На данной странице собраны познавательные стихи на армянском с переводом, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на армянском языке.

 

Ete du shokolad es apa amena qaxcrn es,

Ete du arjuk es apa amena papukn es,

Ete du astx es amenapaylunn es,

Ete du im @nkruhin es uremn amena lavn es....

 

Если ты шоколад, то самая сладкая

Если ты мишка, то самая мягкая

Если ты зведа, то самая блестящая

если ты моя подруга, то ты самая лучшая...

 

 

Ayn pes em uzum

Noric qez tesnel,

Amur qez grkel

U djerm hambuyrel

Prvel qo grkin,

Achkerid nayel

Ev krkin asel

Voncem karot el

 

Так хочу вновь тебя увидеть,

Сильно обнять и крепко поцеловать,

Лежать в твоих объятиях и глаза смотреть,

И повторять как скучал.

 

 

 

Հրազդա՜ն, գետակդ իմ հայրենի,

Հրազդա՜ն, ջրիկդ իմ անուշիկ,

Ահա թողել զհողն օտարի,

Բաբկենս հասել եմ պանդըխտիկ.

Ա~յ Հրազդան, ա՜յ ջուրք Հայրենիք,

Ա՜յ ափունք, է՞ր կու լայք լըռիկ:

Ես ձեր դրացենակն եմ, չե՞ք ճանչել,

Սիրտս ըզձեզ չէ մոռցել իսկի,

Դուք կարկըջիկդ է՞ր եք մոռցել,

Ծիծղուն երեսդ է՞ր սուգ ունի։

Ա~յ Հրազդան, ա~յ ջուրք հայրենիք,

Ա՜յ ափունք, է՞ր կու լայք լըռիկ։

Վա՜հ, մեր կանաչ անտառիկս ո՞ւր,

Ո՞ւր տաղվարիկս, ո՞ւր մեր նըշիս,

Հովո՞ւն եղան, թե ծովուն կուր.

Ո՞ւր մեր տընակն, ո՞ւր մեր այգիս.

Ա՜յ Հրազդան, ա՜յ ջուրք հայրենիք,

Ա~յ ափունք, Է՞ր կու լայք լըռիկ։

Ո՞ւր ես, ալիցըս լույս Խանտուկ.

Ւմ ընկերներն ո՞ւր են, Հրազդան,

Միթե Պարսկի՞ն եղան գերուկ,

Միթե ամենքն ի հո՞ղ մըտան.

Ա՜յ Հրազդան, ա՜յ ջուրք հայրենիք,

Ա~յ ափունք, է՞ր կու լայք լըռիկ։

Ա~հ, անցուգնաց եղել ամեն.

Ա~հ, անցուգնաց է Հայաստան,

Զիս անմեկիկ թողած աստեն

Ետ անցնիս գնաս դո՞ւն այլ Հրազգան...

Անցի՜ր, գընա, ջրիկդ հայրենի,

Արտսունք հերիք են Բաբկենի:

 

 

Сирум эм кез им Сирелис

Ду луйснес им кянкис.

Еразел эм вор кез гтнем

У вор гтнем кез ч тохнем.

 

Сиро тжампан канчума индз

Арандз ко сер чи лини вочинч

Узум эм вор индз мот линес,

Пататвес индз hапюрес

Ев асес вор конем ес.

 

Ев наелов ко ачкерин,

Ес hаскаца вор сернес им!!!