Колыбельные > Колыбельные народов мира

На данной странице вы найдете Татарскую колыбельную, вам обязательно пригодится эта информация для общего развития вашего ребенка.

Татарская колыбельная

Уземнен кызым син
Куземнен нуры син,
Уземнен кызым син
Куземнен нуры син.

Яз кояшым, тан йолдызым
Син чэчэклэрэгэ тин,
Яз кояшым, тан йолдызым
Син чэчэклэрэгэ тин.

Минем кызым, тэуге жырым,
Яз кояшым, тан йолдызым
Син чэчэклэрэгэ тин,
Син еласан балам
Кошлар тынып кала,
Син еласан балам
Кошлар тынып кала.

Чишмэ челтерэп ага олын сина жыр чагарам,
Чишмэ челтерэп ага олын сина жыр чагарам.
Минем кызым, Минем аным,
Чишмэ челтерэп ага олын сина жыр чагарам.

Кашын кыйгач кара,
Кузен йомлып бара.
Кашын кыйгач кара,
Кузен йомлып бара.

Матур тошлэр курэ-курэ,
Йокла газиз балам.
Матур тошлэр курэ-курэ,
Йокла газиз балам.

Минем кызым, Минем жырым,
Матур тошлэр курэ-курэ,
Йокла газиз балам.
Матур тошлэр курэ-курэ,
Йокла газиз балам,
Йокла газиз балам.

***

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әнкәсе
Каенлыкка җиләккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әткәсе
Тимерчегә чиләккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әбкәсе
Тегүчегә күлмәккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән бабасы
Чүлмәкчегә чүлмәккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән айсылу
Бер кая китмәгән
Йоклы икән айсылу.

Перевод

Баю-бай , утеночек,
Куда ушла мамочка?
В березовый лес
за ягодкой для Айсылу.

Баю-бай , утеночек,
Куда ушел папочка?
К кузнецу за ведерком
для Айсылу.

Баю-бай , утеночек,
Куда ушла бабушка?
К портному за платьицем
для Айсылу.

Баю-бай , утеночек,
Куда улетел дедушка?
К гончару за горшком,
Айсылу подарит