На данной странице собраны познавательные стихи турецких поэтов, которые расскажут малышам и школьникам много новой информации о стихах написанных поэтами.

 

 

Хорошо нам на белом свете: 

даром облако, даром ветер, 

даром дождик и слякоть даром. 

"Кадиллаков" скользящих фары 

и витрин колдовские чары – все

смотри, сколько хочешь, даром.

Хлеб здесь, правда,

дело другое,

удовольствие дорогое,

но ведь можно его с лихвою

заменить даровою зорькой,

даровою водой морскою,

по-турецки водою горькой.

За свободу здесь, правда,

платят,

даже часто и головою,

но ведь рабство здесь даром, братья!

Нет, неплохо на белом свете: 

даром тучи и даром ветер...

 

 

Aşkın içinde bir aşk içinde sen 

Ты в любви, ты внутри любви 

Çok uzaklarda öyle bir yer o yerlerde mutluluklar var 

Это место очень далеко, и там есть счастье 

Paylaşmaya hazır bir aşk var 

Там есть любовь, готовая быть разделенной 

Dağlar beni uzaklarda bekleyen bir güzel var 

Горы там далеко, есть красавица, которая меня ждет 

Kaç bahar ağladım kaldım 

Сколько весен я плакал 

Derin hasretlerde yandım 

Uçun kuşlar uçun sevdiрime uçun 

Летите, птицы, к моей любимой 

Benden sevgi götürün 

Отнесите мою любовь 

Göz yaşlarım sevda çiçeğim. 

Мои слезы, мой цветок любви

 

 

Yumdum gözlerimi sahilde dalgaların sesini dinledim 

Я закрыл глаза и слушал голос волн на берегу 

Ağladım senin yokluğuna saatlerce 

Я плакал часами, потому что тебя нет 

Uçarak gelmek isterdim yanına 

Я хотел бы прилететь к тебе 

Pencereden seni seyretmek hasret gidermek isterdim 

Я хотел бы смотреть на тебя из окна и утолить тоску 

Elimi uzatıp saçlarını okşamak isterdim 

Я хотел бы протянуть руку и погладить тебя по волосам 

Ağlayan gözyaşını silmek isterdim sana sarılarak 

Я бы хотел обнять тебя и вытереть твои слезы 

Sıcaklığını özledim 

Я соскучился по твоему теплу 

Üşüyen ellerini ısıtmayı özledim 

Я соскучился согреть твои мерзнущие руки 

Kokunu gözlerinin rengini özledim 

Я соскучился по твоему запаху, по цвету твоих глаз 

 

 

 

Мы о солнце многое знаем, 

и сколько пятен на каждой планете,

почему расцветают гвоздики в мае, 

и как появились люди на свете, 

зачем приобрел себе иглы еж.

откуда глаголы и имена,

и как засияла на небе луна...

 

Но кто знает, откуда ложь! 

Откуда она?