На данной странице собраны познавательные стихи про любовь на турецком, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на турецком языке.

 

Yüzlerce patikayı, yüzlerce yolu vardır,

Gitsem, geri gönmem.

Tanrı seni korusun, aşkım, korusun,

Ona dua edeyim veda etmeden.

Şüpheleri gözlerimi dumanlasa,

Nereye ve kime başvuracağımı bilirim:

Evimin duvarında ikonlar vardırlar,

Dua edeyim gidip, onlara dua edeyim.

Evimin eşiğini geçip gitsen,

Seni serbest bırakmayı korkmam:

Tanrı seni korusun, aşkım, korusun,

Dua edeyim bir daha, edeyim

 

Есть сотни тропинок и сотни дорог,

И если уйду я – назад не вернусь.

Храни тебя, милый, храни тебя Бог,

А я на прощанье ему помолюсь.

И если сомненья застелют глаза,

Я знаю, куда и к кому обращусь:

На стенке в светлице висят образа,

Пойду помолюсь им, пойду помолюсь.

И если родной ты покинешь порог,

Тебя отпустить одного не боюсь:

Хранит тебя, милый, хранит тебя Бог,

Но я помолюсь, еще раз помолюсь.

 

 

Seni sevdiğime inan,

Ayrılığa dayan dayan.

Var mı uzuntumu bilen?

Sensizliğe alışamam.

Sen de sever misin beni?

Sen tut hasretim kendini,

Vaadet bir gün geleceğini,

Bana sarılacağını.

 

Поверь, что я тебя люблю,

Выдержи, выдержи разлуку.

Есть ли кто-нибудь, кто знает о моей печали?

Я не могу привыкнуть к жизни без тебя.

Ты тоже любишь меня?

Держись, любимый,

Обещай, что однажды ты придешь,

И обнимешь меня.

 

 

Seni seven ben değil - kalbim,

Seni arayan ben değil - ellerim,

Seni hasret özlemiyle arayan ben değil - gözbebeğim,

Sana dokunmak için yanan ben değil - yüreğim.

 

Не я тебя люблю - моё сердце,

Не я тебя ищу - мои руки,

Не я в тоске тебя ищу - мои глаза,

Не я сгораю от желания тебя коснуться - моя душа.