На данной странице собраны познавательные стихи на немецком языке для школьников, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на немецком языке.

 

Herz, mein Herz, was soll das geben? 

Was bedränget dich so sehr? 

Welch ein fremdes, neues Leben! 

Ich erkenne dich nicht mehr. 

Weg ist alles, was du liebtest, 

Weg, warum du dich betrübtest, 

Weg dein Fleiß und deine Ruh' - 

Ach, wie kamst du nur dazu! 

Fesselt dich die Jugendblüte, 

Diese liebliche Gestalt, 

Dieser Blick voll Treu' und Güte 

Mit unendlicher Gewalt? 

Will ich rasch mich ihr entziehen, 

Mich ermannen, ihr entfliehen, 

Führet mich im Augenblick, 

Ach, mein Weg zu ihr zurück! 

Und an diesem Zauberfädchen, 

Das sich nicht zerreißen läßt, 

Hält das liebe lose Mädchen 

Mich so wider Willen fest; 

Muß in ihrem Zauberkreise 

Leben nun auf ihre Weise. 

Die Verändrung, ach, wie groß! 

Liebe! Liebe! laß mich los!

 

 

Heute ist das Wasser warm, 

Heute kann's1 nicht schaden.

Schnell hinunter an den See!

Heute geh'n2 wir baden. 

 

Нынче теплая вода,

Нам такая не страшна.

Мы воды не испугались,

Быстро к озеру помчались!

 

 

Herr: es ist Zeit. 

Der Sommer war sehr gross.

Leg deinen Schatten auf die 

Sonnenuhren, und auf den 

Fluren lass die Winde los.   

Befiehl den letzten 

Früchten voll zu sein; 

Gib ihnen noch zwei südlichere 

Tage, dränge sie zur 

Vollendung hin und jage die letzte

Süsse in den schweren Wein.   

Wer jetzt kein Haus hat, 

baut sich keines mehr. 

Wer jetzt allein ist, 

wird es lange bleiben, wird wachsen, 

lesen, lange Briefe schreiben und 

wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, 

wenn die Blätter treiben.