На данной странице собраны познавательные стихи на китайском с транскрипцией, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на китайском языке.
Стихи на китайском языке с транскрипцией
《問劉十九》白居易
綠蟻新醅酒。
紅泥小火爐。
晚來天欲雪。
能飲一杯無。
Вопрошая Лю Девятнадцатого (Бо Цзюйи)
Зеленые мурашки, на новой свежей бражке,
Огонь горит в печурке, из красных кирпичей.
Вечер уж приходит, небо снегом бродит.
Можно ли по чарке, выпить нам скорей?
***
風向轉變時,有人築牆,有人造風車.
Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē.
Когда дует ветер перемен, одни строят стены, а другие - мельницы.
***
独木不成林，单弦不成音.
Dú mù bùchéng lín, dānxián bùchéng yīn
Дословно: "Одно дерево не образует лес, одна струна не создает музыку."
Литературный перевод: "Один в поле не воин."
***
《逢入京使》岑參
故園東望路漫漫
雙袖龍鐘泪不幹
馬上相逢無紙筆
憑君傳語報平安
Встретив посланника, направляющегося в столицу (Цэнь Цань)
Где сад мой прежний гляжу на восток, дорога так далека!
От плача мокры все рукава, не сохнет никак слеза.
Верхом на конях повстречались мы, бумаги и кисточки нет.
Надеюсь Вы сможете на словах, родным передать привет.
Понравилось? Расскажи об этой странице друзьям!
Сайт развития ребенка Умные дети
На сайте развития ребенка вы найдете полезную информацию о обучение детей, о развивающих игр для детей, о раннем развитии ребенка, интересные статьи, а также полезные материалы для обучения. Все это на портале развития ребенка Умные дети.