На данной странице собраны познавательные стихи на грузинском языке с переводом, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на грузинском языке.

 

Ах, зачем очаровала

Ты поэта иноземца, -

Он в своей любви бескрайней

Утопить готов был сердце.

 

Но однажды ты призналась:

«Мы с тобою – лед и пламя;

Ты взращен под южным небом

Молниями и громами.

 

Я цвету в долине хладной,

Где суровы, долги зимы,

Как мое ответит сердце

Сердцу пылкого грузина?

 

Так красавица сказала,

Так любовь мою отторгла…

Видно, быть мне одиноким

Долго-долго, долго-долго.

 

 

Ты любила меня, и тогда этот мир

Мне сокровищницею казался.

Близ тебя были будни — как праздничный пир,

Так я сладостью дней упивался.

 

Ты ушла, и с тобою навеки ушло

Всё, что было: и радость, и свет, и тепло.

 

Ты любила меня, и с открытой душой

Жил я, всё на земле принимая.

Ветерок по утрам благовонной струей

От тебя нес дыхание мая.

 

Ты ушла, и с тобою навеки ушло

Всё, что было: и радость, и свет, и тепло.

 

Ты любила меня, и в ночных небесах

Даже звезды иначе мерцали.

Неизменно весна ликовала в лесах,

Ни фиалки, ни розы не вяли.

 

Ты ушла, и с тобою навеки ушло

Всё, что было: и радость, и свет, и тепло.

 

Ты любила меня, и поэтом я был,

Посещаемым верною музой,

И в чеканную форму вливался мой пыл,

Лишь любовь была милой обузой.

 

Ты ушла, и с тобою навеки ушло

Всё, что было: и радость, и свет, и тепло.

 

Ты любила меня, и тогда даже сон

Не лишил меня радостей бденья:

На закрытые веки, бывало, мне он

Навевал о тебе сновиденья.

 

Ты ушла, и с тобою навеки ушло

Всё, что было: и радость, и свет, и тепло.