На данной странице собраны познавательные стихи на грузинском языке с переводом, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на грузинском языке.

 

Любовь к тебе, дорогая,

В сердце не умещается!

То, что для тебя просто флирт-

Для меня - сердечный приступ!

 

Мечты мои разукрасились

В разнные цвета!

Пока люблю-сейчас нужны,

Хорошая, твои мне ласки!

 

 

როქა დავშორდი ჩემს საქართველოს (когда я покинул Грузию свою),

დავკარგე ძალა და მადლი მისი (потерял силу и благо ее),

მირჩევნია ჩემი ღარიბი (я предпочитаю бедность),

ვიდრე ქვეყანა მდიდარი სხვისი (чем страну богатую чужую).

 

სჯობს ღარიბობა ჩემს სამობლოში (лучше бедность на Родине),

სჯობს რომ მესმოდეს ენა ქართული (лучше слышать грузинский язык)

ისეთ სწრაფათ მიფრინავს წლები (так быстро года летят)

თითქოს თამაშით ვიყო გართული (будто в игре проходят)

 

როდესაც გავხდი მე ემიგრანტი (когда я стал эмигрантом)

შევიწროება ვიგრძენი მაშინ (тогда почувствовал ущемленность)

უცხო კანონებს ვემორჩილები (иностранным законам подчиняясь)

დავდივარ როგორც დასჯდილი ბავშვი (хожу как наказанный ребенок)

 

მე სამშობლოში ფრთები მესხა (на Родине у меня крылья вырастали)

მე პატრიოტი ქართველი მერქვა (я звался патриотом Грузии)

მე იქ შემეძლო ჩემი ლექსები (я там мог свои стихи)

ხალხის წინაშე ხმამაღლა მეთქვა (говорить громко перед народом)

 

სადაც ვიქნები სულ მეყვარება(где бы я ни был, всегда буду любить)

ჩემი მთები და ჩემი ბუნება (мои горы и мою природу)

რაც მთავარია, მემახსოვრება (и что главное, буду помнить:)

მამული, ენა, სარწმუნოება!!(Отчизну, язык, веру)